Wiki page for TikiWiki Japanese Resources. Feature Â» TikiTranslation
Print

LanguageJapanese

TikiWiki Japanese Resources


Here you can find some information and discussions of Tikiwiki Japanese resources such as translation catalogue, documentations, HOWTOs, etc.




�?��?��?��?�TikiWikiを日本語�?�使�?��?��?�必�?�?�情報を扱�?��?��?�。�?��?��?日本語カタログ�?�製作�?��?��?��?�議論�?�る場�?�も
�?�り�?��?�。

日本語カタログ

CVS�?�HEAD�?�置�?�れ�?��?��?��?�。�?��?��?
�?��?�Wiki�?�添付ファイル�?��?��?�置�?��?��?�り�?��?�。�?��?��?��??�?��??一部を翻訳�?��?��?��?��?��?�。

作業メモ

  • カレンダー�?�表示�?�れる曜日�?�カタログ�?��?��?��??�?自動生�?�?�れ�?��?�る。コード本体�?�手を入れ�?��?�。
  • mb_substr()を使�?��?�実装�?��?��?�よ�?��?�言�?れ�?�。�?�る�?�変�?�テーブルを用�?�?�る�?��?��?��?��?�。
  • ↑�?�件�?�CVS版�?��?��?��?��?�解決�?�れ�?��?��?�。�?��?��?グ�?��?��?��?��?�…
  • 日本語�?�使�?�サー�?�?��?mbstring.func_overload=7�?�使�?��?��?��?�?��?�ダメ�?��?�ょ�?��?�wink …�?��?��?��?�メール�?��?��?�り�?�大変�?��?��?�?��?��?��?�。 — oka-s
  • 2�?�?4年2月1日�?�Weekendを使�?��?��?1.8�?�大分�?��?��?��?�。UnusedStrings�?��?も�?�二方�?�Translation�?��?�部分�?��?��?�り�?��?��?�。やり直�?��?やり直�?�。

日本語ドキュメント

�?��?�手�?��?��?�。�?�加者�?�増�?��?�ら手を�?��?��?��?�。
doc.tikiwiki.org�?��?�?��?��?��?�1.8版�?�Docs�?�出�?�上�?��?��?��?��?��?��?り�?�れ�?��?��?難�?��?��?��?��?�?

日本語(マル�?�?イト文字)を使�?��?�際�?��?具�?�

  • Hot words�?�マル�?�?イト文字未対応。preg_replace()�?�マル�?�?イト文字未対応?
  • WebMailã‚’Test�?��?�ら�?�?��?��??行�?��?��?�。完全�?�英語�?��?��?�ら行�??�?��?��?日本語�?�X。

�??�?�他メモ

  • 日付フォーマット設定例

    • ロング
      %Y年%m月%d日 %A
      �?��?��?��?�れをやる�?��?ユーザー�?�language=en�?��?��?�も年月日�?�表示�?�れ�?�ゃ�?�ん�?�よ�?�。日付フォーマットもlanguage.php�?�入れ�?��?��?��?��?�方�?�良�?��?��?�?�。
    • ショート
      ï¼…Y ï¼…m/ï¼…d ï¼…a

対訳

全般

info/information情報
stats状�?
setting/configuration/preference設定
bookmarkブックマーク
moduleモジュール
banning接続拒�?�
list一覧
feature機能
invalid無効
disabled無効


動詞

complete完了
add追加
admin管�?�
edit編集
monitor監視
create作�?


モジュール

article記事  RC:ニュース�?��?��?�ゃ�?��?��?��?��?�?��?�「記事�?�?��?��?�方�?��?��?��?��?��?�?�。
forumフォーラム(掲示�?�) RC: 掲示�?�より�?テキスト内フォーラム�?�多�?��?��?��?��?��?�??れ�?��?��?�。
galleryギャラリー
permission許�?�設定/権�?
thumbnailサム�?イル
banner�?ナー
submission記事  RC:�?��?�英語�?��?�??案�?�言�?��?味�?�Mose�?�ん�?��?��?�使�?��?��?��?�。�?��?��?Articles�?��??案も入れ�?��?��?�。
surveyサーベイ
topicトピック
quizクイズ
faqFAQ
shoutbox�?言�?�
ephemeride日替�?り  RC:�?�知ら�?�/今日�?��?�知ら�?�も�?��?��?�も�?��?Ephemeride�?��?��?��??�?�?�変�?�?��?��?�る。
directoryディレクトリ
notepad/noteメモ帳


poll

pollアンケート
vote投票


newsletter

newsletterニュースレター
subscriptor購読者


workflow

instanceインスタンス
transition�?�移
workitemワークアイテム
activity作業
processプロセス
roleロール
exception例外
interactive対話的
routed回�?
property状態
active活性
inactive�?活性


日本語�?�TikiWikiを使�?��?��?�るサイト

も�?��?�ょ�?��?��?��?�ら公開�?��?��?��?��??。

�?�加者 Participants


  • �?��?��?�?��?��?�書�?��?��?��?��?��?��?�ら。CMS研究所 (external link)見�?��?��?��?��?�。翻訳�?�手�?�?��?��?��?��??�?��?��?�ー。�?�ょ�?��?�Galaxia使�?��?��??�?��?�ん�?��?��?��?��?��?��?��?��?��?�。�?��?��?��?��?��?��?�やり�?��?�ょ�?�? — oka-s
  • �?��?�も�?�り�?��?��?��?��?��?��?��?�。基本的�?��?��?��?��?��?�添付�?�れ�?��?�る�?��?CVS�?��?�る日本語�?�language.phpをインストール�?��?��?�?��?��?�自分�?�使�?��??�?��?�機能�?�未訳�?��?��?��?を片�?��?��?��?�ら訳�?��?��?��??�?��?�ょ�?�。�?��?�?��?や�?��?��?�る�?��?ソースコード�?�手を入れ�?��?��?��?�りゃ訳�?��?��?�よ�?�?��?��?�よ�?��?��?��?��?�?�出�?��??�?��?��?��?�??れ�?��?��?��?��?�。
  • 作業中気�?��?��?��?��?��?��?�?��?��?��?上�?�「作業メモ�?�?�記録を残�?��?��??�?��?��?�。�?�り�?��?��?�情報交�?��?��?��?�Wikiベース�?�や�?��?��?��?��?�ょ�?�。�?��?��??�?��?��?��?�れ�?��??れも�?��?��?��?�。
  • �?題�?�二人�?�作業を�?��?�や�?��?�マージ�?�る�?�…。�?�り�?��?��?�作業�?果�?��?��?�ページ�?�添付ファイル�?��?��?��?�?�当�?��??�?を�?ージョン�?��?��?��?�アップロード�?��?��?��??�?��?�ょ�?�。
  • �?�も�?��?�。マージ�?��?�も�?�をattach�?��?��?��?�。対訳表を書�??�?��?��?�。-- oka-s

  • �?��?��?�?��?�フレーズ�?�何ヶ所�?�も�?�る�?��?��?��?「perhaps not used�?�?��?��?��?��?��?�?�ん�?��?��?��?�ょ�?��?�? — oka-s
  • �?��?��?�?��?��??進展�?��?��?�る!!対訳表�?�便利�?��?��?�。�?�り�?��?��?��?��?��?��?��?�。
  • "perhaps not used"�?��?何ら�?��?��?�由�?��?�??�?�フレーズ�?��?�在�?�コード�?��?��?��?��?�?��?��?�状態�?��?�。�?��?�フレーズ�?��?��??�?��?�表�?れる�?�も�?改行文字�?�削除やら何やら�?��?�ょ�?��?��?��?��?��?��?�も�?��?�累�?�?��?��?果�?��?�。�?�当�?�時�?�大掃除�?��?��?�ょ�?��?�。
  • 翻訳�?��?��?��?�何�?�表示�?�れ�?��?�ん�?��?�?�?�?��?�?��?��?後�?�?�方�?��?��?�フレーズ�?��?��?��?��?�??�?�ら�?�上書�??�?�れ�?�る�?��?��?�。。。sad �?�り�?��?��?�age。 --oka-s
  • �?��?��?�り�?��?��?��?��?��?��?Tiki�?��?ージョンを統一�?��?��?�れ�?��?�り�?��?�ん�?�。�?(fukuchi)�?��?��?�1.7�?��?�。1.7.x系�?�1.8.x系�?��?�分�?��?��?��?�…
  • �?�?��?�も1.7�?��?�。�?��?�残�?��?��?�る�?��?��?良�??�?�?�ら�?��?�モジュール�?��?��?�直訳�?�近�??�?��?��?��??�?��?��?�。。。表示�?��?��?��?��?��?��?��?��?��?�る�?��?��?��?�怪�?��?�cool --oka-s
  • �?�?�手元�?�1.7�?1.8�?�両方�?�もCVS版�?�構築�?��?��?��?��?��?�。�?��?��?��?��?�?��?��?��?�日本語化作業�?�1.7を基調�?��?��?��?��?��?�?��?��?�。--fukuchi
  • ワークフロー�?��?�「Activity�?�?�「作業�?�?�良�?��?��?�?��?��?��?��?��?Blog�?��?��?��?�ら�?��?��?��?��?�「活動状態�?�?��?�も�?��?��?��??�?味�?�使�?れ�?��?�る�?��?�判明�?��?��?�?�ょ�?��?�困�?��?��?��?��?�。も�?�も�?��?異�?�る文脈�?��?��?�見出�?�語�?�使�?れ�?��?�る�?��?�翻訳�?��?�大変困る�?��?��?��?��?��?��?��?�指摘�?�れ�?��?�る�?題�?��?��?��?��?��?�?��?��?��?��?�解決�?��??示�?�れ�?��?��?��?��?��?��?�状�?��?�。�?�り�?��?��?��?�状�?�留�?�?��?��?��??�?��?��?��?何�?��?��?��?��?��?��?�…。「Posted by:�?�?��?��?��?��?欧文�?�?�見出�?�語も�?�ん�?��?��?��?��?��?��?�。--fukuchi

Contributors to this page: gezza2492 points  , rcogley13 points  , fukuchi7 points  , oka-s and marclaporte22314 points  .
Page last modified on Saturday 10 October 2009 10:13:50 CEST by gezza2492 points .

SourceHistorySlides 7 files attached

Search by Page Name

Shoutbox

ricks994002 points : for the latest TW news, visit [Link]
chibaguy3519 points : Pentrose, the shoutbox isn't really appropriate for support requests. Please post in the forum, with more details.
MEI_COLPOS19 points : Hola a todos, en este espacio podrán dejar comentarios o preguntas rápidas que todos podrán eer. Es muy sencillo. Saludos, Atte. Mariol
MEI_COLPOS19 points : prueba!
Damian3490 points : Yo! How goes it Tiki people!???

TikiWiki Tweets


Show php error messages
 
PHP (5.2.4-2ubuntu5.10) ERROR (E_WARNING):
File: lib/core/lib/Perms.php
Line: 214
Type: Invalid argument supplied for foreach()
PHP (5.2.4-2ubuntu5.10) ERROR (E_WARNING):
File: lib/core/lib/Perms.php
Line: 214
Type: Invalid argument supplied for foreach()
PHP (5.2.4-2ubuntu5.10) ERROR (E_WARNING):
File: lib/core/lib/Perms.php
Line: 214
Type: Invalid argument supplied for foreach()
PHP (5.2.4-2ubuntu5.10) ERROR (E_WARNING):
File: lib/core/lib/Perms.php
Line: 214
Type: Invalid argument supplied for foreach()
PHP (5.2.4-2ubuntu5.10) ERROR (E_WARNING):
File: lib/core/lib/Perms.php
Line: 214
Type: Invalid argument supplied for foreach()
PHP (5.2.4-2ubuntu5.10) ERROR (E_WARNING):
File: lib/core/lib/Perms.php
Line: 214
Type: Invalid argument supplied for foreach()
PHP (5.2.4-2ubuntu5.10) ERROR (E_WARNING):
File: lib/core/lib/Perms.php
Line: 214
Type: Invalid argument supplied for foreach()
PHP (5.2.4-2ubuntu5.10) ERROR (E_WARNING):
File: lib/core/lib/Perms.php
Line: 214
Type: Invalid argument supplied for foreach()
PHP (5.2.4-2ubuntu5.10) ERROR (E_WARNING):
File: lib/core/lib/Perms.php
Line: 214
Type: Invalid argument supplied for foreach()
PHP (5.2.4-2ubuntu5.10) ERROR (E_WARNING):
File: lib/core/lib/Perms.php
Line: 214
Type: Invalid argument supplied for foreach()