Wiki page for TikiWiki Japanese Resources.
Feature » TikiTranslation
LanguageJapanese
|
Here you can find some information and discussions of Tikiwiki Japanese resources such as translation catalogue, documentations, HOWTOs, etc. |
i18n Team i18n content
|
�?��?��?��?�TikiWikiを日本語�?�使�?��?��?�必�?�?ï¿½æƒ…å ±ã‚’æ‰±ï¿½?��?��?�。�?��?��?日本語カタãƒã‚°ï¿½?�製作�?��?��?��?�è°è«–�?ï¿½ã‚‹å ´ï¿½?�も
�?�り�?��?�。
日本語カタãƒã‚°
CVS�?�HEAD�?�置�?�れ�?��?��?��?�。�?��?��?�?��?�Wiki�?�添付ファイル�?��?��?�置�?��?��?�り�?��?�。�?��?��?��??�?��??一部を翻訳�?��?��?��?��?��?�。
作æ¥ãƒ¡ãƒ¢
- カレンダー�?�表示�?�れる曜日�?�カタãƒã‚°ï¿½?��?��?��??�?自動生�?�?�れ�?��?�る。コード本体�?�手を入れ�?��?�。
- mb_substr()を使�?��?�実装�?��?��?�よ�?��?�言�?れ�?�。�?�る�?�変�?�テーブルを用�?�?�る�?��?��?��?��?�。
- ↑�?�件�?�CVS版�?��?��?��?��?�解決�?�れ�?��?��?�。�?��?��?グ�?��?��?��?��?�…
- 日本語�?�使�?�サー�?�?��?mbstring.func_overload=7�?�使�?��?��?��?�?��?�ダメ�?��?�ょ�?��?�
…�?��?��?��?�メール�?��?��?�り�?�大変�?��?��?�?��?��?��?�。 — oka-s
- 2�?�?4年2月1日�?�Weekendを使�?��?��?1.8�?�大分�?��?��?��?�。UnusedStrings�?��?も�?�二方�?�Translation�?��?�部分�?��?��?�り�?��?��?�。やり直�?��?やり直�?�。
日本語ドã‚ュメント
�?��?�手�?��?��?�。�?ï¿½åŠ è€…ï¿½?�増�?��?�ら手を�?��?��?��?�。doc.tikiwiki.org�?��?�?��?��?��?�1.8版�?�Docs�?�出�?�上�?��?��?��?��?��?��?り�?�れ�?��?��?難�?��?��?��?��?�?
日本語(マル�?�?イト文å—)を使�?��?�際�?��?具�?�
- Hot words�?�マル�?�?ã‚¤ãƒˆæ–‡å—æœªå¯¾å¿œã€‚preg_replace()�?�マル�?�?ã‚¤ãƒˆæ–‡å—æœªå¯¾å¿œ?
- WebMailをTest�?��?�ら�?�?��?��??行�?��?��?�。完全�?�英語�?��?��?�ら行�??�?��?��?日本語�?�X。
�??�?�他メモ
- 日付フォーマットè¨å®šä¾‹
- ãƒãƒ³ã‚° ï¼…Yå¹´ï¼…m月%dæ—¥ ï¼…A�?��?��?��?�れをやる�?��?ユーザー�?�language=en�?��?��?�も年月日�?�表示�?�れ�?�ゃ�?�ん�?�よ�?�。日付フォーマットもlanguage.php�?�入れ�?��?��?��?��?�方�?�良�?��?��?�?�。
- ショート %Y %m/%d %a
対訳
全般
| info/information | æƒ…å ± |
| stats | 状�? |
| setting/configuration/preference | è¨å®š |
| bookmark | ブックマーク |
| module | モジュール |
| banning | 接続拒�?� |
| list | 一覧 |
| feature | 機能 |
| invalid | 無効 |
| disabled | 無効 |
動詞
| complete | 完了 |
| add | è¿½åŠ |
| admin | 管�?� |
| edit | 編集 |
| monitor | 監視 |
| create | 作�? |
モジュール
| article | 記事  RC:ニュース�?��?��?�ゃ�?��?��?��?��?�?��?�「記事�?�?��?��?�方�?��?��?��?��?��?�?�。 |
| forum | フォーラム(掲示�?�) RC: 掲示�?�より�?テã‚スト内フォーラム�?�多�?��?��?��?��?��?�??れ�?��?��?�。 |
| gallery | ギャラリー |
| permission | 許�?�è¨å®š/権�? |
| thumbnail | サム�?イル |
| banner | �?ナー |
| submission | 記事  RC:�?��?�英語�?��?�??案�?�言�?��?味�?�Mose�?�ん�?��?��?�使�?��?��?��?�。�?��?��?Articles�?��??案も入れ�?��?��?�。 |
| survey | サーベイ |
| topic | トピック |
| quiz | クイズ |
| faq | FAQ |
| shoutbox | �?言�?� |
| ephemeride | 日替�?り  RC:�?�知ら�?�/今日�?��?�知ら�?�も�?��?��?�も�?��?Ephemeride�?��?��?��??�?�?�変�?�?��?��?�る。 |
| directory | ディレクトリ |
| notepad/note | メモ帳 |
poll
| poll | アンケート |
| vote | 投票 |
newsletter
| newsletter | ニュースレター |
| subscriptor | è³¼èªè€… |
workflow
| instance | インスタンス |
| transition | �?�移 |
| workitem | ワークアイテム|
| activity | ä½œæ¥ |
| process | プãƒã‚»ã‚¹ |
| role | ãƒãƒ¼ãƒ« |
| exception | 例外 |
| interactive | 対話的 |
| routed | 回�? |
| property | 状態 |
| active | 活性 |
| inactive | �?活性 |
日本語�?�TikiWikiを使�?��?��?�るサイト
も�?��?�ょ�?��?��?��?�ら公開�?��?��?��?��??。�?ï¿½åŠ è€… Participants
- fukuchi(UserPagefukuchi)
- oka-s
- Rick Cogley
- �?��?��?�?��?��?�書�?��?��?��?��?��?��?�ら。CMSç ”ç©¶æ‰€
見�?��?��?��?��?�。翻訳�?�手�?�?��?��?��?��??�?��?��?�ー。�?�ょ�?��?�Galaxia使�?��?��??�?��?�ん�?��?��?��?��?��?��?��?��?��?�。�?��?��?��?��?��?��?�やり�?��?�ょ�?�? — oka-s
- �?��?�も�?�り�?��?��?��?��?��?��?��?�。基本的�?��?��?��?��?��?�添付�?�れ�?��?�る�?��?CVS�?��?�る日本語�?�language.phpをインストール�?��?��?�?��?��?�自分�?�使�?��??�?��?�機能�?�未訳�?��?��?��?を片�?��?��?��?�ら訳�?��?��?��??�?��?�ょ�?�。�?��?�?��?や�?��?��?�る�?��?ソースコード�?�手を入れ�?��?��?��?�りゃ訳�?��?��?�よ�?�?��?��?�よ�?��?��?��?��?�?�出�?��??�?��?��?��?�??れ�?��?��?��?��?�。
- 作æ¥ä¸æ°—�?��?��?��?��?��?��?�?��?��?��?上�?�「作æ¥ãƒ¡ãƒ¢ï¿½?�?�記録を残�?��?��??�?��?��?�。�?�り�?��?��?ï¿½æƒ…å ±äº¤ï¿½?��?��?��?�Wikiベース�?�や�?��?��?��?��?�ょ�?�。�?��?��??�?��?��?��?�れ�?��??れも�?��?��?��?�。
- �?題�?�二人�?�作æ¥ã‚’�?��?�や�?��?�マージ�?�る�?�…。�?�り�?��?��?�作æ¥ï¿½?果�?��?��?�ページ�?�添付ファイル�?��?��?��?�?�当�?��??�?を�?ージョン�?��?��?��?�アップãƒãƒ¼ãƒ‰ï¿½?��?��?��??�?��?�ょ�?�。
- �?�も�?��?�。マージ�?��?�も�?�をattach�?��?��?��?�。対訳表を書�??�?��?��?�。-- oka-s
- �?��?��?�?��?�フレーズ�?�何ヶ所�?�も�?�る�?��?��?��?「perhaps not used�?�?��?��?��?��?��?�?�ん�?��?��?��?�ょ�?��?�? — oka-s
- �?��?��?�?��?��??進展�?��?��?�る!!対訳表�?�便利�?��?��?�。�?�り�?��?��?��?��?��?��?��?�。
- "perhaps not used"�?��?何ら�?��?��?�由�?��?�??�?�フレーズ�?��?�在�?�コード�?��?��?��?��?�?��?��?�状態�?��?�。�?��?�フレーズ�?��?��??�?��?�表�?れる�?�も�?改行文å—�?�削除やら何やら�?��?�ょ�?��?��?��?��?��?��?�も�?��?�累�?�?��?��?果�?��?�。�?�当�?�時�?�大掃除�?��?��?�ょ�?��?�。
- 翻訳�?��?��?��?�何�?�表示�?�れ�?��?�ん�?��?�?�?�?��?�?��?��?後�?�?�方�?��?��?�フレーズ�?��?��?��?��?�??�?�ら�?�上書�??�?�れ�?�る�?��?��?�。。。
�?�り�?��?��?�age。 --oka-s
- �?��?��?�り�?��?��?��?��?��?��?Tiki�?��?ージョンを統一�?��?��?�れ�?��?�り�?��?�ん�?�。�?(fukuchi)�?��?��?�1.7�?��?�。1.7.x系�?�1.8.x系�?��?�分�?��?��?��?�…
- �?�?��?�も1.7�?��?�。�?��?�残�?��?��?�る�?��?��?良�??�?�?�ら�?��?�モジュール�?��?��?�直訳�?�近�??�?��?��?��??�?��?��?�。。。表示�?��?��?��?��?��?��?��?��?��?�る�?��?��?��?�怪�?��?�
--oka-s
- �?�?�手元�?�1.7�?1.8�?�両方�?�もCVS版�?�構築�?��?��?��?��?��?�。�?��?��?��?��?�?��?��?��?�日本語化作æ¥ï¿½?�1.7を基調�?��?��?��?��?��?�?��?��?�。--fukuchi
- ワークフãƒãƒ¼ï¿½?��?�「Activity�?�?�「作æ¥ï¿½?�?�良�?��?��?�?��?��?��?��?��?Blog�?��?��?��?�ら�?��?��?��?��?�「活動状態�?�?��?�も�?��?��?��??�?味�?�使�?れ�?��?�る�?��?�判明�?��?��?�?�ょ�?��?�困�?��?��?��?��?�。も�?�も�?��?異�?�る文脈�?��?��?�見出�?�語�?�使�?れ�?��?�る�?��?�翻訳�?��?�大変困る�?��?��?��?��?��?��?��?�指摘�?�れ�?��?�る�?題�?��?��?��?��?��?�?��?��?��?��?�解決�?��??示�?�れ�?��?��?��?��?��?��?�状�?��?�。�?�り�?��?��?��?�状�?�留�?�?��?��?��??�?��?��?��?何�?��?��?��?��?��?��?�…。「Posted by:�?�?��?��?��?��?欧文�?�?�見出�?�語も�?�ん�?��?��?��?��?��?��?�。--fukuchi
Contributors to this page: gezza
,
rcogley
,
fukuchi
,
oka-s
and
marclaporte
.
Page last modified on Saturday 10 October 2009 10:13:50 CEST by gezza
.
Sidebar
Search by Page Name
Shoutbox
sniperwork
:
Just browsing this great site.
freeman57
:
Just wondering if a 4.2 is close-ish?
wmike
:
thinking about a notification while receiving a chat message ;)
rmcc4444
:
checking out the forums.
vmascello
:
using trackers, Permission:tiki_p_create_tracker_items for users in group Registered but user with "tiki-view_tracker.php?trackerId=1" sees list of items inserted.i dont'want this. tnks
