LanguageJapanese

�?��?��?��?�TikiWikiを日本語�?�使�?��?��?�必�?�?�情報を扱�?��?��?�。�?��?��?日本語カタログ�?�製作�?��?��?��?�議論�?�る場�?�も �?�り�?��?�。

日本語カタログ

CVS�?�HEAD�?�置�?�れ�?��?��?��?�。�?��?��? �?��?�Wiki�?�添付ファイル�?��?��?�置�?��?��?�り�?��?�。�?��?��?��??�?��??一部を翻訳�?��?��?��?��?��?�。

作業メモ

• カレンダー�?�表示�?�れる曜日�?�カタログ�?��?��?��??�?自動生�?�?�れ�?��?�る。コード本体�?�手を入れ�?��?�。
• mb_substr()を使�?��?�実装�?��?��?�よ�?��?�言�?れ�?�。�?�る�?�変�?�テーブルを用�?�?�る�?��?��?��?��?�。
• ↑�?�件�?�CVS版�?��?��?��?��?�解決�?�れ�?��?��?�。�?��?��?グ�?��?��?��?��?�…
• 日本語�?�使�?�サー�?�?��?mbstring.func_overload=7�?�使�?��?��?��?�?��?�ダメ�?��?�ょ�?��?� …�?��?��?��?�メール�?��?��?�り�?�大変�?��?��?�?��?��?��?�。 — oka-s
• ２�?�?４年２月１日�?�Weekendを使�?��?��?１．８�?�大分�?��?��?��?�。UnusedStrings�?��?も�?�二方�?�Translation�?��?�部分�?��?��?�り�?��?��?�。やり直�?��?やり直�?�。

日本語ドキュメント

�?��?�手�?��?��?�。�?�加者�?�増�?��?�ら手を�?��?��?��?�。 doc.tikiwiki.org�?��?�?��?��?��?�１．８版�?�Docs�?�出�?�上�?��?��?��?��?��?��?り�?�れ�?��?��?難�?��?��?��?��?�？

日本語(マル�?�?イト文字)を使�?��?�際�?��?具�?�

• Hot words�?�マル�?�?イト文字未対応。preg_replace()�?�マル�?�?イト文字未対応?
• WebMailをTest�?��?�ら�?�?��?��??行�?��?��?�。完全�?�英語�?��?��?�ら行�??�?��?��?日本語�?�X。

�??�?�他メモ

• 日付フォーマット設定例

• ロング
  ％Y年％m月％d日 ％A
  �?��?��?��?�れをやる�?��?ユーザー�?�language=en�?��?��?�も年月日�?�表示�?�れ�?�ゃ�?�ん�?�よ�?�。日付フォーマットもlanguage.php�?�入れ�?��?��?��?��?�方�?�良�?��?��?�?�。
• ショート
  ％Y ％m/％d ％a

対訳

全般

動詞

モジュール

poll

newsletter

workflow

日本語�?�TikiWikiを使�?��?��?�るサイト

も�?��?�ょ�?��?��?��?�ら公開�?��?��?��?��??。

�?�加者 Participants

• fukuchi(UserPagefukuchi)
• oka-s
• Rick Cogley

• �?��?��?�?��?��?�書�?��?��?��?��?��?��?�ら。CMS研究所見�?��?��?��?��?�。翻訳�?�手�?�?��?��?��?��??�?��?��?�ー。�?�ょ�?��?�Galaxia使�?��?��??�?��?�ん�?��?��?��?��?��?��?��?��?��?�。�?��?��?��?��?��?��?�やり�?��?�ょ�?�？ — oka-s
• �?��?�も�?�り�?��?��?��?��?��?��?��?�。基本的�?��?��?��?��?��?�添付�?�れ�?��?�る�?��?CVS�?��?�る日本語�?�language.phpをインストール�?��?��?�?��?��?�自分�?�使�?��??�?��?�機能�?�未訳�?��?��?��?を片�?��?��?��?�ら訳�?��?��?��??�?��?�ょ�?�。�?��?�?��?や�?��?��?�る�?��?ソースコード�?�手を入れ�?��?��?��?�りゃ訳�?��?��?�よ�?�?��?��?�よ�?��?��?��?��?�?�出�?��??�?��?��?��?�??れ�?��?��?��?��?�。
• 作業中気�?��?��?��?��?��?��?�?��?��?��?上�?�「作業メモ�?�?�記録を残�?��?��??�?��?��?�。�?�り�?��?��?�情報交�?��?��?��?�Wikiベース�?�や�?��?��?��?��?�ょ�?�。�?��?��??�?��?��?��?�れ�?��??れも�?��?��?��?�。
• �?題�?�二人�?�作業を�?��?�や�?��?�マージ�?�る�?�…。�?�り�?��?��?�作業�?果�?��?��?�ページ�?�添付ファイル�?��?��?��?�?�当�?��??�?を�?ージョン�?��?��?��?�アップロード�?��?��?��??�?��?�ょ�?�。
• �?�も�?��?�。マージ�?��?�も�?�をattach�?��?��?��?�。対訳表を書�??�?��?��?�。-- oka-s

• �?��?��?�?��?�フレーズ�?�何ヶ所�?�も�?�る�?��?��?��?「perhaps not used�?�?��?��?��?��?��?�?�ん�?��?��?��?�ょ�?��?�？ — oka-s
• �?��?��?�?��?��??進展�?��?��?�る!!対訳表�?�便利�?��?��?�。�?�り�?��?��?��?��?��?��?��?�。
• "perhaps not used"�?��?何ら�?��?��?�由�?��?�??�?�フレーズ�?��?�在�?�コード�?��?��?��?��?�?��?��?�状態�?��?�。�?��?�フレーズ�?��?��??�?��?�表�?れる�?�も�?改行文字�?�削除やら何やら�?��?�ょ�?��?��?��?��?��?��?�も�?��?�累�?�?��?��?果�?��?�。�?�当�?�時�?�大掃除�?��?��?�ょ�?��?�。
• 翻訳�?��?��?��?�何�?�表示�?�れ�?��?�ん�?��?�?�？�?��?�?��?��?後�?�?�方�?��?��?�フレーズ�?��?��?��?��?�??�?�ら�?�上書�??�?�れ�?�る�?��?��?�。。。 �?�り�?��?��?�age。 --oka-s
• �?��?��?�り�?��?��?��?��?��?��?Tiki�?��?ージョンを統一�?��?��?�れ�?��?�り�?��?�ん�?�。�?(fukuchi)�?��?��?�1.7�?��?�。1.7.x系�?�1.8.x系�?��?�分�?��?��?��?�…
• �?�?��?�も1.7�?��?�。�?��?�残�?��?��?�る�?��?��?良�??�?�?�ら�?��?�モジュール�?��?��?�直訳�?�近�??�?��?��?��??�?��?��?�。。。表示�?��?��?��?��?��?��?��?��?��?�る�?��?��?��?�怪�?��?� --oka-s
• �?�?�手元�?�1.7�?1.8�?�両方�?�もCVS版�?�構築�?��?��?��?��?��?�。�?��?��?��?��?�?��?��?��?�日本語化作業�?�1.7を基調�?��?��?��?��?��?�?��?��?�。--fukuchi
• ワークフロー�?��?�「Activity�?�?�「作業�?�?�良�?��?��?�?��?��?��?��?��?Blog�?��?��?��?�ら�?��?��?��?��?�「活動状態�?�?��?�も�?��?��?��??�?味�?�使�?れ�?��?�る�?��?�判明�?��?��?�?�ょ�?��?�困�?��?��?��?��?�。も�?�も�?��?異�?�る文脈�?��?��?�見出�?�語�?�使�?れ�?��?�る�?��?�翻訳�?��?�大変困る�?��?��?��?��?��?��?��?�指摘�?�れ�?��?�る�?題�?��?��?��?��?��?�?��?��?��?��?�解決�?��??示�?�れ�?��?��?��?��?��?��?�状�?��?�。�?�り�?��?��?��?�状�?�留�?�?��?��?��??�?��?��?��?何�?��?��?��?��?��?��?�…。「Posted by:�?�?��?��?��?��?欧文�?�?�見出�?�語も�?�ん�?��?��?��?��?��?��?�。--fukuchi