Re: Trouble at restore databases to MySQL 4.0.25-standard-log
Had you attempted to look at the mysqldump or phpMyAdmin documentation at the differences between mysql 4.1 and mysql 4.0 create table layouts?
you will need to specific parameters on the mysqldump to reflect the downgrade of the target.
MySQL documentation for mysqldump goes into great details on this particular command.
Damian
http://tikihost.net