Re: Spanish and Hungarian accents in menus
Hi totus, and welcome to Tiki Community!
Read the docs related to i18n
I suggest that you translate directly adding/editing entries in the language.php (it always works), or through custom.php (it may work, it didn't for me the last time I tried), or the web interface (in case it works, but for what you say, it might be buggy)
Cheers
Xavi