I deleted my tiki subscription.
I deleted my sourceforce membership
I deleted all the SVN (and related) software.
It is all too complicated for me.
I have my hands full to translate around 10,000 lines.
I seem too made a total mess of it...
As I said before, I am no programmer and I do not like to mess things up.
I also think that all that commit stuff is a total overkill for updating a single translation file.