Infelizmente não existe uma versão em português da página de download (ajuda para a tradução é bem vinda). Para saber como baixar o Tikiwiki veja a página em inglês http://info.tiki.org/Download