Problems and ideas related to the greek translation of Tiki

sorry for all not greek speaking friends, but is there a way to do this in english

? ?????? ????? ???????????(;;;;)(26/5/2007)

?? ????? ??? ??????????? ??????????? ????? ??? ????????. ????? ???? ???????? ??? ?? TikiWiki.gr. ?????? ??????????? ????? ????????????? ?? ???????? ? ?? ??????? ???????.

????? ???????? ???? ?????? (7/9/2006)

?? ????? ??? ?? ???? ??????? ??????????? ??????????? ????????????? ??? ??? ?????? ???????? ??? 65%.

?????? ????????? ??? ??????????? ????? ?? ?????????????? ?? ????? ???? ?????? ??? ??? ????????, ???? ?? ?? ????? ?????????? ??? ?? ??????? ?? Tiki ?? ??????????????? ??? ?? ????????????? site. ?? ??????? ????? ?? UTF-8 format ??? ? ?????????? ???????????.

Spyk

?? ??????? ??? ???? ??????????? ????? ???? ????????? ??? ?? ?? ??????? ???? LanguageGreek
??????????? ??? ????? ??? ??? ???????????? ??? ????

??? ?????????????/???????????? ??? ???????? ???? ????????? ??????;

  • Shoutbox
  • Module
  • FAQ -> ?????? ??????????
  • Blog
  • Tracker
  • Survey
  • Poll
  • Ephemerides (?? ????????? ??????)
  • Watches
?????????? ??? ??? not-so-formal ??????????
  • To Shoutbox ????????????? ?? ??????????. ???? ???????, ???? ?????????? ??? ??? ?????????? ??????
  • ?? ??? ???????????/tricky ?????? ????? ?? Edit. ? ???????? ??????? ???????????? ????? ?????? ?????????? ???? ????????????? ?? ?????? wiki. ? ???? ??????????? ??????? ?? ???????? ??? ????????/??????????? ?? ?????? ??????. ? ??????????????? ??????? ??? ???? ????? ????????? ????? ?? ???????? (??????? wiki). ????? ???? ??? ????? ?????????? ?? ?????????. ??? ??? ?????? ??? ?????? ??? ??? ??? ???? ?? ??????? ?? ???????? ??? ???? ??????????? ?????? ??? ?? ???????????????? ??? ???????????????? ???, ????? ??? ?? ?????????? ?? ???????????? ?? (??????????) ?????????????.
  • Module -> ?????????
  • Watches -> ????????? (?????? ????? not-so-formal ??????????!)