> For example, I"d like to display a "!" heading within the table. Is this possible? This is simliar to what I"m trying to do:
Yes it is. You need to have "Use html" enbled at "Admin > Wiki" (it is not here at tw.o right now). Then use html tags for titles:
inside the table cells, etc.