Well, there was an issue with ourserver being too secure, and having issues with the images uploaded without perms. for the webserver to read them.
Plus some other issue, that sylvie solved! (thanks Sylvie, as always!)
(and we've improved a bit documentation about it at a child page from Trackers at the documentation )