> Mail-in body not accepted - see trackers.
"See Trackers"? Which trackers?
Could you update the docs about it, if you know how?: Mail-in
Remember you can download the future 1.9.8cvs from http://dev.tikiwiki.org/Download (at your own risk, since it may have minor bugs around, since it's not warratied 100% bug-free)