Re:how to send my lang file
Yes, you'd better learn PHP.
Maybe I misunderstand your question, but I don't think you can use the same file because strings have changed since 1.7. I wonder what you mean by pretranslated values. For sending it to developers, contact UserPagemarclaporte or UserPagemose, otherwise come in the IRC channel.