In the tiki Forums you can enable a POP3 collection from a email address, giving you the send to mailing list functionality, however, there is no emailing out to subscribers of the forum. But! You can click the small eye icon in the upper right and monitor those topics which are of interest to you.
The community has talked in the past about a mailing list but no-body as yet has taken the challenge.
Hope it helps!