Try in local to install a tikiwiki 3.1 , and attempt to reproduce that problem.
Or using a TikiLiveCD if that make things easier.
Otherwise, you might want to contact any of the Consultants to have more dedicated attention, I would say.
Register at tiki.org and you'll be able to use the account at any *.tiki.org site, thanks to the InterTiki feature. A valid email address is required to receive site notifications and occasional newsletters. You can opt out of these items at any time.