Just one little more hint for translating the menus:
I recommend to use custom strings for the menu items names translation, something like this for example:
This way you can safely translate the items without interferring with the default translation strings used elsewhere in Tiki.
You will need to "translate" the strings to default English of course too.
PS: yes, it is luci with "i", not "y" ;-)