Ah... I think I understand now...
You need to grant tiki_p_edit permission to the Prod group. Then, remove the group's edit permission for the non-Prod categories.
Because the pages are not categorized until they're saved, without the Group-level permission, users in the Prod group can't create a new page.