Sorry I have no more time to help but as you can see on my demo it links correctly. Perhaps you are just linking it differently than me and not using wiki link ((Foo/Bar)) syntax or you have SEFURLs feature disabled?
Register at tiki.org and you'll be able to use the account at any *.tiki.org site, thanks to the InterTiki feature. A valid email address is required to receive site notifications and occasional newsletters. You can opt out of these items at any time.