I think it has been reported (may be not specifically for trackers) already and there is a feature request. But if I’m not mistaking, this is true for the comment title only (body is not check for duplicate, only the title).
A workaround may be to disable title on comments (especially for tracker items ?).
Just a though...
May be you can join this Thursday our Tiki Open Online Hours session ?