MM, not sure on the permissions, you could always enable submissions instead and grant them auto-approval.
To edit wiki pages there are loads of methods heres the common ones:
- Link from existing page
- Add the Quick Edit Wiki Page module and assign to a group
- use the url tiki-editpage.php?page=PageNameHere
- created from a wiki structure