If it helps, this is the setup that's working fine in a local test Tiki site of mine.
- Unified search index is on.
- Unified search engine is MySQL full-text search
- (I didn't change any of the search engine details.)
- The search module doesn't have any special config details, only compact and no box.
Searches turn up looked-for terms in page content as well as page titles.